We have some Cocoknits patterns in multiple languages and we are adding newly translated patterns frequently. When you purchase any of these patterns on our website, you will have access to the translated pattern pdfs.
How to Translate Knitting Patterns
Translations
6
If you would like to attempt to translate knitting patterns for your own use, try these helpful online resources:
String-Or-Nothing: International Glossary
Comments
Hi Christine, We’re sorry we don’t have Lindsay translated into French, but in case it helps, here is the line of instructions you asked about, spelled out and with a translation: work in established slip stitch pattern to second marker; travailler selon un motif de points coulés établi jusqu’au deuxième marqueur.
We’re also hoping that you can get help at a local yarn shop, where they probably have experience working with English patterns. Hope that helps and thank you for your interest in Lindsay!Si la traduction du modèle LINDSAY existe en français, je suis preneuse ,
Bonnes fêtes de Noël !
Je tricote le manteau LINDSAY, je ne comprends pas page 3, “work in est sl st pattern to second marker” …le terme est ?
Merci de me piloter,
Christine
Hi there,
I sometime do knitting and crochet pattern translation to Chinese. I design pattern and also teach knitting and crochet online and in person as well. If you still look for translation, please let me know.
Hi Šárka,
Thank you! Please send us your information and relevant experience at knit@cocoknits.com. We love to make the Cocoknits Method accessible to more knitters!
Hi there! I would like to offer you translation of your patterns in Czech. I’m an experienced knitter and a beginning designer as well. There is a big knitting community in Czech Republic and a lot of Czech knitters still don’t understand English.
Hi Vivian,
It means that you purl the stitch. Front means the stitches for the left front, and at this point you only have one. The markers separate the i-cord, front, sleeve, back, sleeve, front, and i-cord stitches. Hope that helps! If you have more questions, please email us at knit@cocoknits.com.
I’m knitting the Little Lamb. I don’t know what p1 Front st, means? Please help!😬
Leave a Comment